Uso correcto de siglas y acrónimos en español #837
Conversation
Size changes📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 Three Pages Changed SizeThe following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:
DetailsOnly the gzipped size is provided here based on an expert tip. First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If Any third party scripts you have added directly to your app using the Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this. |
|
Nunca se llegó a hacer una entrada en la guía de estilo con relación al plural de las siglas. Pienso que vale la pena abrir un hilo de debate y luego añadirlo a la guía de estilo. En este caso la norma académica me parece cuestionable porque abre la puerta a un mayor número de ambigüedades (ver https://www.texnia.com/abbr.html). |
|
No es que necesariamente haya que copiar otras guías de estilo, pero solo como ejemplo de que no es un caso aislado: https://developer.mozilla.org/es/docs/MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide#plurales |
|
Abro un debate, puesto que el tema es muy interesante y superador, tanto para nosotros como para toda la comunidad de traducción al español. |
Correcciones para el buen uso del plural en siglas y acrónimos para el español, de acuerdo a la RAE.
Corrections for the correct use of the plural in abbreviations and acronyms for Spanish, according to the RAE.